Смотреть больше слов в «Большом словаре русских поговорок»
• ДЕРЖАТЬ ПОРОХ СУХИМ lit [VP; subj: human, usu. pl, or collect]===== ⇒ (of soldiers, an army etc) to be prepared to defend one's country (cause etc) ... смотреть
Держать порох сухим С английского: Put your trust in God, but keep your powder dry.Перевод: Уповайте на Бога, ребята, но порох держите сухим.По пр... смотреть
Экспрес. Быть в полной боевой готовности. — Мы окружены, — говорил он, — врагами. — Мы должны… держать порох сухим (Б. Горбатов. Алексей Гайдаш).— Выра... смотреть
разг. тримати (держати) порох сухим.
时刻准备战争; 时刻提防
тримати порох сухим